Narodil sa 26. januára 1934 v Bratislave, kde tiež prežil celý svoj život a kde sa výrazne podpisoval pod kultúrnu scénu. Oldo Hlaváček sa prvýkrát objavil na javisku ako školák, keď počas základnej školy hral Ferdu Mravca na kolobežke v školskom predstavení Chrobáci— už vtedy sa prejavoval jeho talent pre divadlo. Po štúdiách na Vysokej škole múzických umení v Bratislave sa počas vojenskej služby prejavil nielen ako scenárista, ale aj zabávač — písal zábavnú šou pre Ivana Krajíčka, s ktorým formaroval legendárne komediálne duo.
Spoločne vystupovali desaťročia—ich najznámejším projektom bol Hostinec pod gaštanom. Okrem toho roky viedli populárnu televíznu reláciu Vtipnejší vyhráva (1971–1987), ktorá si získala srdcia slovenských divákov.
Po prepustení z politických dôvodov strávil roky 1958–1961 pôsobením v Divadle Jonáša Záborského v Prešove, aby neskôr, od roku 1963, zavŕšil svoju hereckú kariéru na scénach Činohry Slovenského národného divadla.
Po osobnej stránke žil Oldo Hlaváček dlhé roky so svojou manželkou Boženou, ktorú v decembri 2021 hlboko oplakával. Ich rodinu dopĺňal syn Ivo Hlaváček, rovnako známy herec, zabávač, režisér aj moderátor, a jeho syn — Oldo Hlaváček mladší.
Oldo Hlaváček stál pri otázkach humoru, kultúry a zábavy v slovenských mediálnych dejinách. Jeho prirodzený šarm, komickosť, ale aj schopnosť písať a baviť, ho zaradili medzi ikony, ktoré svojou prítomnosťou ovplyvnili generácie.
Jeho odchod je stratou nielen pre divadelné aj televízne obecenstvo, ale aj pre celú umeleckú komunitu — ako inšpirácia pre všetkých, ktorí veria, že humor môže spájať, baviť a meniť životy k lepšiemu.